タイトル「友達とのランチデート：Friendship Lunch Date」
「おはよう、アキラ。今日はどんな予定があるんだい？」と、カオルは尋ねた。
“Good morning, Akira. What are your plans for today?” Kaoru asked.
「特に予定はないな。なんか面白いことがあったら、やってみたいな」と、アキラは答えた。
“I don’t have any specific plans. If there’s something interesting, I’d like to give it a try,” Akira replied.
「それなら、今度の週末に新しい映画館がオープンするって聞いたよ。一緒に行かない？」と、カオルは提案した。
“In that case, I heard a new movie theater is opening this weekend. Do you want to go together?” Kaoru suggested.
「いいね！どんな映画があるかな？」と、アキラは興味津々だった。
“Sounds good! I wonder what movies they’ll be showing?” Akira was excited.
二人は週末に映画館に行くことに決めた。しかし、当日になって、映画のチケットが売り切れていた。
The two decided to go to the movie theater on the weekend. However, on the day of, the movie tickets were sold out.
「仕方ないな。代わりに何か別のことしようか？」と、カオルは尋ねた。
“That’s too bad. Should we do something else instead?” Kaoru asked.
「そうだな。何かおいしいものでも食べに行こうか？」と、アキラは提案した。
“Yeah, let’s do that. How about going to eat something delicious?” Akira suggested.
二人は近くのレストランに行き、美味しい食事とおしゃべりを楽しんだ。結局、映画が見れなかったことはあまり気にならなかった。
The two went to a nearby restaurant and enjoyed a delicious meal and conversation. In the end, they didn’t really mind not being able to watch a movie.
注目
- “What are your plans for today?” – 「(日時)に何か予定はある？」と聞く表現。
- “I don’t have any specific plans. If there’s something interesting, I’d like to give it a try,” – “specific”とは、「特定の」を意味する形容詞。
- “Do you want to go together?” – 「一緒に(動詞)に行きますか？」という誘い方の表現。
- “Sounds good! I wonder what movies they’ll be showing?” – 「Sounds good!」は、「いいね！」「いいですね！」という返答の表現。
- “The two went to a nearby restaurant and enjoyed a delicious meal and conversation. In the end, they didn’t really mind not being able to watch a movie.” – 「In the end」は、「最後には、結局」という意味で、ストーリーの結末を表現する場合に使う表現。
まとめ
この物語からは、予定が思い通りに進まなかったとしても、友人との時間を楽しむことができるという素晴らしいメッセージが伝わってきます。英語学習においても、最初はうまくいかないことも多いかもしれませんが、諦めずに努力を続けることで、自分なりの成果や楽しみ方を見つけることができます。この物語を読んで、英語学習に取り組むモチベーションを高め、自分自身の成長を信じて、前向きに学習に取り組んでいきましょう。
コメント