さくらの予言：エピソード①

力の発現

さくらは、小さな頃から自分が他の人とは違う力を持っていることに気づいていた。彼女は何が起こるかを予測でき、その力を使って、友達や家族を助けることができた。
Sakura had realized since she was a little girl that she had a power that was different from other people. She could predict what was going to happen and used that power to help her friends and family.
しかし、彼女はその力が特別だと思っていたわけではなかった。彼女にとって、それは普通のことだった。
However, she didn’t think her power was anything special. To her, it was just normal.
ある日、さくらは学校で友達を助けるために力を使った。それを見た人々は、彼女が何か特別な力を持っていることに気づき始めた。
One day, Sakura used her power to help her friend at school. People who saw that began to notice that she had some kind of special power.
彼女は、自分が何か特別な力を持っているということを知り、自分が他の人とは違う存在であることを理解するようになった。
She learned that she had a special power and began to understand that she was different from other people.

注目表現を解説！

“She had a power that was different from other people.” 「他の人とは違う力を持っていた」という表現は、”different from”を用いた英語の表現で、”from”の後には比較対象が来ます。同様に、「A is different from B」という形で使われます。
“She could predict what was going to happen.” 「何が起こるかを予測できた」という表現は、”predict”を用いた英語の表現で、”predict”は「予想する、予測する」という意味があります。同様に、「I predict that…」という表現がよく使われます。
“She used that power to help her friends and family.” 「彼女はその力を使って、友達や家族を助けることができた」という表現は、”use”を用いた英語の表現で、”use”は「使う、利用する」という意味があります。同様に、「I used to…」という表現は、過去の習慣や状態を表す表現としてよく使われます。
“She learned that she had a special power.” 「彼女は自分が何か特別な力を持っていることを知るようになった」という表現は、「learn」を用いた英語の表現で、「学ぶ、知る」という意味があります。同様に、「I learned that…」という表現は、新しい情報を知ったときに使われます。